admin_ruth
Woche 7
Ein paar Impressionen von der 7. Woche
| Bella, die Erstgeborene | ||
 |
 |
|
|
Bruna, die Zweite |
||
 |
 |
|
|
Bryndis, die Dritte |
||
 |
 |
5. und 6. Woche/Semaine
Impressionen
Fütterung, Auslauf, Spaziergang in der Küche, unser erster Schnee
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
4.Woche
wenn wir müde sind....
3. Woche / 3ème semaine
Kuscheln ist sooo schön / on adore les câlins
2. Woche / 2ème semaine
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Die 2. Woche, ohne Worte
la 2ème semaine, sans commentaire
1.Woche/1ère semaine
Am 30. Januar ist Hannahs B-Wurf geboren. 3 Mädels sind es
Le 30 janvier Hannah a mis au monde une portée de 3 chiots. Ce sont 3 filles.
1. Geburtstag /1er anniversaire
Herzlichen Dank den Haltern für die schönen Fotos
Merci à toutes les détenteurs pour les belles photos.
Aiko hat es nach Österreich verschlagen.
Aiko a atterri en Autriche.
Ailo-Nanuk ist nach Südtirol ausgewandert.
Ailo-Nanuk c’est expatrié vers le tyrol du sud.
Alfie beglückt nun die Gegend um den Genfersee
Alfie se sent bien dans la région genevoise
Dasselbe gilt für Amici
Et de même pour Amici
Anna-Lucy darf sich jetzt am Zürichsee austoben
Anna-Lucy se défoulement maintenant au bord du lac de Zurich.
Arnaud lebt am Zugersee, geniesst aber auch den Urlaub am Meer
Arnaud vit au bord du lac de Zoug, mais apprécie aussi les vacances en bord de mer.
Alexa und Anjuli zusammen mit Mutter Hannah bei einem Besuch in Guschelmuth.
Alexa kann man bei Spaziergängen an der Emme treffen, Anjuli darf weiterhin ihre Mutter beschäftigen
Alexa (en visite chez nous) et Anjuli ensemble avec leur mère Hannah.
Alexa ont pourrai la rencontrer lors de ballades le long de la Emme.
Anjuli joue et occupe toujours sa maman Hannah puisqu’elle est restée chez nous.
Woche 9
 |
Autofahren war super, das pieksen weniger ---------------------------------------------------------------- Faire un tour en voiture c’était super, le vaccin moins |
|
Unser Spielplatz ------------------------ Notre place de jeux |
 |
 |
Spielen ist ja so schön --------------------------------------- C'est tellement bien de jouer |
|
und manchmal sind wir schneller als der Fotoapparat -------------------------------------------------------------- et parfois nous sommes plus rapide que l'appareil photo |
 |
Woche 8
 |
Toll, soooo viel Platz --------------------------------------- Trooop bien, tellement de place.
|
|
Sonnenbaden ist ja so schön... ------------------------------------------ Un bain de soleil, c'est tellement bien.. |
 |
 |
...und am Nachbarn knabbern? ............................................... ... et croquer le voisin? |
|
was ist denn das? ----------------------------- qu'est-ce que c'est ça? |
 |
Woche 7
 |
Da kommt jemand ------------------------- Quelqu’un arrive |
|
Halloo, wir wollen raus hier -------------------------------------- Hey, nous voulons sortir |
 |
 |
Wow - Ausflug in den Garten ---------------------------------------- Wow, Ballade au jardin. |
|
Auch Mama ist hier mit einer Erfrischung --------------------------------------------------------- Maman est aussi la avec le ravitaillement. |
 |
 |
Fangt mich, wenn ihr könnt ------------------------------------------ Attrapez-moi, je vous pouvez. |